Ваш регион Тюмень?ДаВыбрать другой регион
Наталия Павловна Недорослева
Наталия Павловна Недорослева
Была в сети больше месяца назад
О специалистеУслуги и ценыОтзывы 5
Наталия Недорослева
Была в сети больше месяца назад

Наталия Павловна Недорослева

Английский язык, правоведение, работа с текстами
Паспорт проверен
Мы проверили копию паспорта: — следы редактирования отсутствуют; — имя, фамилия и фото совпадают.
Регион
Москва
Выезд к клиенту
Москва

О себе

Образование

МГУ им. М.В. Ломоносова, бакалавр юриспруденции2013–2017 гг.
Подтверждено документом
МГИМО (У) МИД России, юриспруденция, магистр2017–2019 гг.
Подтверждено документом

Опыт

ООО «ПрайсвотерхаусКуперс Консультирование»2017 г.
АО «КПМГ», налоговый консультантс 2019 г. (1 год)
На сервисе с июля 2019 г. (1 год)

Услуги и цены


по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости
Все услуги и цены 10
5
4
3
2
1
4
0
0
1
0
Халдеева Галина Федоровна
Пять с плюсом
Перевод английскогоЮридический перевод
Работа выполнена в срок очень качественно, грамотный и точный юридический перевод. Спасибо!
Вероника
Перевод английского
...
Я разместила заказ с просьбой перевести резюме на англйиский язык. Наталья как и другие 10 специалистов откликнулись выполнить услугу за 300-400 руб. Но к большому сожалению, я выбрала именно ее. Заранее уточнив, делала ли она переводы резюме. На след день после подтверждения заказа, мне приходит мое резюме с переведенным в google переводчике текстом!! Данный сервис всем прекрасно известен и как коряво он переводит. И эта услуга бесплатна!
НО Наталья не постеснялась предоставить мне этот текст.
Одним словом: ... и обманщица.
Когда я вежливо попросила вернуть средства, Наталья начала предъявлять мне, заказчику, что якобы текст превышал допустимый объем (хотя заранее она его видела, прежде чем приступать к работе). Будьте готовы к тому, что вы еще и виноватым окажетесь, после оплаты ее так называемой "работы".
p.s. За те же деньги мне выполнил перевод высшего уровня профессионал, но это получилось по знакомству. К сожалению, мой любимый профи.ру не оправдал надежд.
Наталия Недорослева
Наталия Недорослева
Ответ специалиста
Считаю отзыв необоснованным, так как перевод выполнено успешно согласно поставленной задаче. Заказчик оказался недобросовестным, изменив по окончании работ изначально поставленную задачу, потребовав дополнительных изменений в структуре и формате резюме (ранее при уточнении деталей, заказчик сказал, что этого не требуется). Обвинив меня в использовании google переводчика, она так и не смогла представить ни одного конкретно примера. Требования возврата денег расцениваю как умышленное желание получить услугу бесплатно и ввести в заблуждение пользователей сайта Профи.ру
Евгений
Пять с плюсом
Оперативно и качественно выполнили заказ! Спасибо!
Заказчик
Работа с текстами
Спасибо за оперативное создание презентации!
Алина
Транскрибация
Наталия взялась расшифровывать аудиозапись. Все сделала быстро и качественно, контактировать с ней было приятно. Очень рекомендую этого специалиста.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».